1 00:00:01,835 --> 00:00:05,539 * * 2 00:00:19,153 --> 00:00:21,522 Aikaisemmin Star Trek: Oudot uudet maailmat ... 3 00:00:21,622 --> 00:00:23,291 Näin oman kuolemani, Spock. 4 00:00:23,357 --> 00:00:25,959 Tiedän tarkalleen Kuinka ja milloin elämäni päättyy. 5 00:00:25,960 --> 00:00:28,295 Kappeli: Gorn kuoriutuu hänen ruumiistaan ​​alle päivässä. 6 00:00:28,296 --> 00:00:30,897 Spock: Inkubaatiolla on muutti vakavasti hänen biokemiaa. 7 00:00:30,898 --> 00:00:32,408 Uhkapeli: Spockin aivojen kanssa, 8 00:00:32,409 --> 00:00:34,701 M'bengan tutkimus, ja kappelin geneettinen asiantuntemus. 9 00:00:34,702 --> 00:00:38,372 - (naarmuta) - (Spock ja Batel huutavat) 10 00:00:38,373 --> 00:00:40,107 - (Kappeli rypistyy) - Batel: Näin jotain. 11 00:00:40,108 --> 00:00:41,209 Spock: Kyllä. 12 00:00:41,342 --> 00:00:43,244 Se tuntui molemmilta osa teistä eikä. 13 00:00:43,344 --> 00:00:45,154 M'benga: Sairaanhoitajan kappeli ja tohtori Korby 14 00:00:45,246 --> 00:00:46,506 ovat tekemässä historiaa. 15 00:00:46,507 --> 00:00:47,980 Laskujuhlat Kokous pian. 16 00:00:47,981 --> 00:00:50,118 - Vadia yhdeksän? - Olet ansainnut sen. 17 00:00:50,551 --> 00:00:52,320 KAPPELI: Mennään kaivamaan menneisyyttä. 18 00:00:52,386 --> 00:00:54,555 Korby: On todellakin jonkinlainen muoto 19 00:00:54,655 --> 00:00:57,391 edistyneestä tekniikasta Piiloutuen alla. 20 00:00:58,226 --> 00:00:59,560 KAPPELI: Vau. 21 00:01:00,994 --> 00:01:04,098 Pelia: Tässä maailmankaikkeudessa on paha. 22 00:01:04,099 --> 00:01:06,999 - Kappeli: Gamble! - (huutaa) 23 00:01:07,000 --> 00:01:08,750 Hän ei ollut valmis vierasoperaatioista. 24 00:01:08,751 --> 00:01:10,903 Tiedät enemmän kuin useimmat, Emme voi suojella kaikkia. 25 00:01:10,904 --> 00:01:12,406 - (hölynpöly) - (luut napsauta) 26 00:01:12,407 --> 00:01:15,175 Korby: Spock löysi elämänmuodot loukkuun pallojen sisällä. 27 00:01:15,176 --> 00:01:16,844 Uhura: Ei -toivotut vieraat. 28 00:01:16,944 --> 00:01:19,114 La'an: "Tässä seisoo katsoja, Sentry 29 00:01:19,213 --> 00:01:20,614 iankaikkiset sillat. " 30 00:01:20,615 --> 00:01:22,682 KAPPELI: Tällä asialla on elämänmerkki. 31 00:01:22,683 --> 00:01:25,118 La'an: Entä jos tämä paikka ei ole palatsi tai laboratorio? 32 00:01:25,119 --> 00:01:26,220 Entä jos se on vankila? 33 00:01:26,320 --> 00:01:28,922 (Puhu vieras kieli) 34 00:01:29,022 --> 00:01:30,324 Kapteeni? 35 00:01:30,325 --> 00:01:31,658 Batel: En tiedä Mitä siellä tapahtui. 36 00:01:31,659 --> 00:01:34,695 (morjuu) 37 00:01:35,796 --> 00:01:37,431 Minulla oli tämä ylivoimainen halu 38 00:01:37,565 --> 00:01:38,832 tappaa. 39 00:01:38,833 --> 00:01:40,700 Mikä se on, Selvitämme sen. 40 00:01:40,701 --> 00:01:44,605 Et voi tappaa suosikkisi Lippu nyt, voisitko? 41 00:01:45,373 --> 00:01:46,607 - (horjuttaa) - Ei! 42 00:01:46,707 --> 00:01:48,276 (Hieminen huokaus) 43 00:01:49,343 --> 00:01:52,713 Pelia: Jos jokin näistä asioista on koskaan pakennut, 44 00:01:52,813 --> 00:01:55,383 Jumala auttaa meitä kaikkia. 45 00:02:03,591 --> 00:02:07,728 HAUKI: Kapteenin henkilökohtainen loki. Stardate 3165.2. 46 00:02:07,729 --> 00:02:10,797 Tyhjentävän arvioinnin jälkeen, Kapteeni Batel on puhdistettu 47 00:02:10,798 --> 00:02:12,932 palata aktiiviseen tehtävään Uutena ohjaajana 48 00:02:12,933 --> 00:02:15,523 Starfleet Tuomarin pääasiallinen toimisto. 49 00:02:15,524 --> 00:02:17,970 Vaikka tiesimme, että hän ei pystynyt Pysy yrityksen ikuisesti, 50 00:02:17,971 --> 00:02:20,608 Se ei tee sanomista Hyvästi helpompi. 51 00:02:20,674 --> 00:02:21,975 - Tervetuloa takaisin. - (huokaus) 52 00:02:22,075 --> 00:02:25,078 - Miltä se tuntui? - Hämmästyttävä, mutta väsyttävä. 53 00:02:25,079 --> 00:02:27,146 Olen uupunut kaikista byrokraattinen paahto. 54 00:02:27,147 --> 00:02:29,582 Mm. He todella laittavat sinut Wringerin kautta, vai mitä? 55 00:02:29,583 --> 00:02:31,118 Kokoukset ovat loputtomia. 56 00:02:31,185 --> 00:02:33,955 Kerro minulle, milloin Starfleet Aloitaan kloonausviranomaiset? 57 00:02:34,054 --> 00:02:35,389 Mitä voin tehdä auttaakseni? 58 00:02:35,390 --> 00:02:37,490 Vie minut hyttisi, mistä voimme kadota, 59 00:02:37,491 --> 00:02:39,927 vain sinä ja minä, seuraavan 72 tunnin ajan. 60 00:02:40,027 --> 00:02:41,662 Mm. 61 00:02:41,762 --> 00:02:43,364 Mitä? 62 00:02:44,665 --> 00:02:46,367 Mitä teit? Mitä teit? 63 00:02:47,668 --> 00:02:50,378 Una: Se ei varmasti ole Sama täällä ilman sinua, Marie. 64 00:02:50,471 --> 00:02:51,772 Olit poissa vain viikossa, 65 00:02:51,839 --> 00:02:54,308 Ja Chris tuskin tiesi Mitä tehdä itselleen. 66 00:02:54,375 --> 00:02:58,178 Hän todella hyppäsi takaisin Testaa lentäjäharjoituksia vapaaehtoisesti. 67 00:02:58,179 --> 00:03:00,480 Kuulin hänen mutistavan jotain joogasta toisena päivänä? 68 00:03:00,481 --> 00:03:03,384 Okei, hyvin, Naura kaikki mitä haluat, 69 00:03:03,385 --> 00:03:05,252 Mutta jooga vie alas Miesten paras. 70 00:03:05,253 --> 00:03:08,055 Mutta todella, näytät hyvältä. 71 00:03:08,155 --> 00:03:10,724 Olen. Kiitos teille kaikille. 72 00:03:11,392 --> 00:03:12,993 (Oven soittoääni) 73 00:03:14,295 --> 00:03:17,130 Sinä- Voi, wow. 74 00:03:17,197 --> 00:03:20,368 Joten, ensimmäinen kapteenin pöytä? 75 00:03:20,369 --> 00:03:22,369 - No, kuinka sinä ...? - Pelia: näyttää terävältä, 76 00:03:22,370 --> 00:03:24,137 Herra Scott. 77 00:03:24,204 --> 00:03:25,439 (nauru) 78 00:03:25,440 --> 00:03:26,906 Luulin, että sanoit Tämä oli muodollinen tapaus. 79 00:03:26,907 --> 00:03:28,175 Se on, se on. 80 00:03:28,242 --> 00:03:29,543 - Sinulle. - (naurahtaa) 81 00:03:29,677 --> 00:03:30,811 Voi... 82 00:03:30,878 --> 00:03:33,514 (nauru) 83 00:03:33,515 --> 00:03:35,014 Batel: Olen vain iloinen yritys 84 00:03:35,015 --> 00:03:36,383 pystyi olemaan minun ratsastukseni Takaisin maan päälle. 85 00:03:36,384 --> 00:03:37,950 Ja olen iloinen, että me kaikki olla 86 00:03:37,951 --> 00:03:40,220 - Ylennysseremoniaa varten. - Kippis. 87 00:03:40,221 --> 00:03:42,389 Lisäksi tulemme käyttää tilaisuutta 88 00:03:42,390 --> 00:03:43,991 Laivan laajuisen diagnostiikan suorittaminen. 89 00:03:43,992 --> 00:03:45,692 Yrityksellä on ollut haastava muutama kuukausi. 90 00:03:45,693 --> 00:03:47,795 Se on aliarviointi. 91 00:03:47,796 --> 00:03:49,896 Pelia: Voi haastava schmaalleng. 92 00:03:49,897 --> 00:03:53,267 Muistuta minua kertoa sinulle noin aikaa 93 00:03:53,401 --> 00:03:55,836 Vietin aika-tra- 94 00:03:55,903 --> 00:03:58,906 Matkustava lääkäri, jonka tiesin kerran. 95 00:03:58,907 --> 00:04:01,708 Kappeli: Uh, kapteeni, se on, On hienoa nähdä sinut uudelleen, 96 00:04:01,709 --> 00:04:03,610 Mutta minulla on saapuva viestintä 97 00:04:03,611 --> 00:04:05,244 sen pitäisi laskeutua Joka hetki, niin ... 98 00:04:05,245 --> 00:04:07,948 - Kuinka tohtori Korby on nykyään? - La'an: Far. 99 00:04:08,081 --> 00:04:12,520 Hän on retkikunta BA-päivämääräjärjestelmässä. 100 00:04:12,620 --> 00:04:14,087 Cali-Katchna. 101 00:04:14,088 --> 00:04:16,356 Olen pahoillani, mitä sanoit? 102 00:04:16,357 --> 00:04:17,690 Spock: Lause, jonka Vezda puhui 103 00:04:17,691 --> 00:04:19,026 sinulle- "Cali-Katchna". 104 00:04:19,027 --> 00:04:20,393 KAPPELI: Joo, osoittautuu 105 00:04:20,394 --> 00:04:22,028 se on foneettisesti melkein identtinen 106 00:04:22,029 --> 00:04:24,932 kaupungin nimessä Skygowanissa, missä Roger on. 107 00:04:25,032 --> 00:04:28,369 Seurasi siellä johtoa, Hän on inkrovoinut itseään 108 00:04:28,469 --> 00:04:30,003 paikallisen korkean papin kanssa. 109 00:04:30,103 --> 00:04:32,573 Spock: Luuletko, että se on sattumaa? 110 00:04:32,640 --> 00:04:35,175 (huokaus) En muista kuulevan sitä ollenkaan. 111 00:04:36,310 --> 00:04:37,645 Uh, joka tapauksessa, 112 00:04:37,646 --> 00:04:39,346 Toivon, että Roger löytää Mitä hän etsii pian. 113 00:04:39,347 --> 00:04:41,782 Tiedän kuinka kovaa Pitkän matkan päässä voi olla. 114 00:04:41,915 --> 00:04:45,486 Se on, mutta se voidaan tehdä. 115 00:04:46,320 --> 00:04:47,488 (naurahtaa pehmeästi) 116 00:04:50,458 --> 00:04:52,292 * * 117 00:05:03,811 --> 00:05:08,708 Korby: Toivon, että voisit nähdä tämän paikan, Christine. 118 00:05:08,709 --> 00:05:10,243 Kaunis kaupunki, täynnä elämää. 119 00:05:10,310 --> 00:05:12,300 Ja koko kulttuuri Rakennettu uskomukseen 120 00:05:12,346 --> 00:05:15,449 että Vezda oli jumalia. Jos vain he tietäisivät. 121 00:05:15,549 --> 00:05:18,652 Heidän hengelliset korkeat kammionsa Kellu kaupungin yläpuolella. 122 00:05:18,653 --> 00:05:20,086 Vartioidusta sisäänkäynnistä, 123 00:05:20,087 --> 00:05:22,623 Kuljetat ylös korkeammalle tasolle. 124 00:05:22,624 --> 00:05:24,323 Se on viettänyt viikkoja rakentaa heidän luottamustaan. 125 00:05:24,324 --> 00:05:26,292 Mutta tänään Paikallinen korkea pappi ZePerez 126 00:05:26,293 --> 00:05:29,329 on suostunut ottamaan minut ylös. 127 00:05:29,330 --> 00:05:31,063 Toivottavasti, Hän voi auttaa meitä ymmärtämään 128 00:05:31,064 --> 00:05:32,966 Mitä tapasimme Vadia Nine. 129 00:05:33,066 --> 00:05:38,171 Ehkä jopa vihjeitä Vezdan ns. Kuolemattomuus. 130 00:05:38,172 --> 00:05:39,372 Scotty: Meidän on suljettava 131 00:05:39,373 --> 00:05:40,641 lääketieteellinen kuljettaja 132 00:05:40,741 --> 00:05:42,843 Ennen diagnostiikan pyyhkäisyä. 133 00:05:42,943 --> 00:05:44,412 Puskuri ja kaikki. 134 00:05:45,178 --> 00:05:47,347 Teimme vain puhdistuksen Muutama kuukausi sen jälkeen ... 135 00:05:47,481 --> 00:05:48,982 No, kuten Pelia sanoisi, 136 00:05:49,082 --> 00:05:51,585 "Lähetimme tuon Vezda -demonin Takaisin helvettiin. " 137 00:05:51,685 --> 00:05:54,688 KAPPELI: Sanoisiko Pelia koskaan kuin vampyyri? 138 00:05:55,489 --> 00:05:58,392 No, hän joskus. 139 00:05:58,492 --> 00:06:00,027 (Padd -piippaus) 140 00:06:00,127 --> 00:06:01,529 Outoa. 141 00:06:01,629 --> 00:06:03,030 - Mitä? - Uh ... 142 00:06:03,130 --> 00:06:06,800 Jäännöskuvion geometriat, wee bitty. 143 00:06:06,900 --> 00:06:09,202 Tuskin siellä, Mutta siellä he ovat. 144 00:06:10,538 --> 00:06:12,139 Tarkista lokit. 145 00:06:14,642 --> 00:06:16,977 ABNA: ZePerez luvattiin meille. 146 00:06:18,045 --> 00:06:21,882 Hän on tullut toimittamaan meidät jumalille. 147 00:06:23,457 --> 00:06:27,487 Voisiko joku käyttää lääketieteellinen kuljettaja 148 00:06:27,488 --> 00:06:28,656 Tietämättä? 149 00:06:30,824 --> 00:06:33,761 - (piippaus negatiivisesti) - Pääsy on DNA-lukittu. 150 00:06:35,963 --> 00:06:40,300 Kaverit, täällä on malli, Se on ... se on ihminen. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,202 Se on rikki paloina. 152 00:06:42,203 --> 00:06:45,404 Scotty: Aye, näyttää olleen Uudelleenrakennettu hätävarmuuskopioista. 153 00:06:45,405 --> 00:06:48,942 Katsotaanpa, voimme saada Kappaleet yhteen. 154 00:06:50,077 --> 00:06:52,713 - Voi, minun ... - M'benga: Scotty? 155 00:06:52,780 --> 00:06:54,482 Kenen kuvio rakennettiin uudelleen? 156 00:06:54,701 --> 00:06:57,784 Scotty: Ensign Gamble -kuvio. 157 00:06:57,785 --> 00:06:59,119 Ja se on jättänyt laivan. 158 00:06:59,252 --> 00:07:02,155 Mutta minne se meni? 159 00:07:03,957 --> 00:07:06,594 Jos se ei ole tohtori Korby. 160 00:07:06,727 --> 00:07:10,430 Mies, joka haluaa elää ikuisesti. 161 00:07:10,531 --> 00:07:13,701 No, olet tullut oikeaan paikkaan. 162 00:07:21,408 --> 00:07:23,310 HAUKI: Tila. 163 00:07:24,444 --> 00:07:26,680 Viimeinen raja. 164 00:07:28,281 --> 00:07:32,019 Nämä ovat matkat Starship Enterprise. 165 00:07:33,253 --> 00:07:36,023 Sen viiden vuoden tehtävä: 166 00:07:36,123 --> 00:07:39,527 tutkia outoja uusia maailmoja ... 167 00:07:41,328 --> 00:07:43,764 ... etsiä uutta elämää 168 00:07:43,831 --> 00:07:46,567 ja uudet sivilisaatiot ... 169 00:07:47,334 --> 00:07:51,471 ... rohkeasti mennä Missä kukaan ei ole mennyt ennen. 170 00:07:51,605 --> 00:07:54,341 * 171 00:08:12,926 --> 00:08:15,062 * * 172 00:08:40,988 --> 00:08:43,223 * 173 00:09:08,542 --> 00:09:13,419 Kaikki merkit osoittavat Vezdaan Uudelleenrakennettu Gamble -ruumiin 174 00:09:13,420 --> 00:09:15,354 ja käytti kuljettajan sisäpuolelta. 175 00:09:15,355 --> 00:09:17,157 Onko se jopa mahdollista? 176 00:09:17,224 --> 00:09:19,559 Olisin sanonut ei, toistaiseksi. 177 00:09:19,660 --> 00:09:21,361 Minne hän meni? 178 00:09:21,461 --> 00:09:24,998 Kappeli: Rogerin hätätilanne Transponder aktivoitu 12 tuntia sitten. 179 00:09:25,098 --> 00:09:27,467 Hän ei ole vastannut kaikki viestit siitä lähtien. 180 00:09:27,567 --> 00:09:28,947 Se on liian monta sattumaa. 181 00:09:29,002 --> 00:09:31,171 Jopa täydessä loimissa, Se vie meiltä 11 tuntia. 182 00:09:31,172 --> 00:09:33,239 Spock: Skygowan ei ole loimakalvoyhteiskunta. 183 00:09:33,240 --> 00:09:34,441 Mutta he sitoutuvat 184 00:09:34,442 --> 00:09:36,042 tähtienvälisessä kaupassa Orionsin kanssa. 185 00:09:36,043 --> 00:09:37,844 Se on sekoitus paikallisia ja matkustajat, 186 00:09:37,845 --> 00:09:39,880 vihamielisin federaatiolle. 187 00:09:39,980 --> 00:09:41,248 Kunnossa. Ymmärretty. 188 00:09:41,249 --> 00:09:43,415 Ilmoitamme Starfletille Ja sitten sinä ja La'an 189 00:09:43,416 --> 00:09:45,317 johtaa peiteltyyn Taktinen laskujuhlat. 190 00:09:45,318 --> 00:09:47,720 Tule sisään, etsi Korby, Arvioi Vezda -tilanne. 191 00:09:47,721 --> 00:09:50,791 Älä osallistu kunnes meillä on varmuuskopio, 192 00:09:50,924 --> 00:09:52,626 Suunnitelma tai, Jumala haluaa, molemmat. 193 00:09:52,726 --> 00:09:54,094 Joseph ... 194 00:09:54,194 --> 00:09:56,196 Minä menen myös. 195 00:09:56,197 --> 00:09:58,197 Aioin sanoa, ettet täytyy olla tässä tehtävässä. 196 00:09:58,198 --> 00:10:00,233 Ei, minun täytyy tehdä se. 197 00:10:00,300 --> 00:10:02,569 Spock, haluan tiedettä ja tekniikka 198 00:10:02,570 --> 00:10:04,871 sukellus Jokainen tieto 199 00:10:04,872 --> 00:10:06,432 Vadia yhdeksästä retkikunnasta. 200 00:10:06,433 --> 00:10:07,940 Jos jokin näistä asioista on löysä, 201 00:10:07,941 --> 00:10:09,943 Meidän on löydettävä tapa sen hillitsemiseksi. 202 00:10:10,778 --> 00:10:12,045 Hyvä on, päästämme siihen. 203 00:10:12,112 --> 00:10:14,314 * * 204 00:10:25,959 --> 00:10:27,829 Tai Chi ei leikkaa sitä sinulle tänään? 205 00:10:27,830 --> 00:10:29,228 - (naurahtaa pehmeästi) - Tiedät, 206 00:10:29,229 --> 00:10:30,697 Sinulla ei ollut tulla tähän tehtävään. 207 00:10:30,698 --> 00:10:32,700 Sinulla on uusi työ raportoida niin ... 208 00:10:33,633 --> 00:10:35,168 Me tulemme takaisin ajoissa. 209 00:10:36,937 --> 00:10:38,806 Sillä ei ole järkeä, mutta minä ... 210 00:10:38,939 --> 00:10:40,307 Mielestäni minun täytyy olla täällä. 211 00:10:40,407 --> 00:10:42,910 Tapa, jolla reagoit Vezdalle. 212 00:10:43,010 --> 00:10:45,478 Kuten minun piti lopettaa se. 213 00:10:46,613 --> 00:10:47,815 Meidän täytyy, Chris. 214 00:10:47,915 --> 00:10:49,216 Miksi? 215 00:10:49,217 --> 00:10:51,283 Mitä tiedät siitä, Marie? 216 00:10:51,284 --> 00:10:52,351 Mikä on suolistasi Kerro sinulle? 217 00:10:52,352 --> 00:10:53,586 En tiedä. 218 00:10:53,653 --> 00:10:55,723 Tiedän vain Emme voi antaa sen paeta. 219 00:10:55,823 --> 00:10:57,590 Emme. 220 00:10:59,626 --> 00:11:04,297 Tunnen jatkuvasti olevan tämä köyttä vyötäröni ympärillä, 221 00:11:04,397 --> 00:11:06,927 Vedä minua kohti jotain En ymmärrä. 222 00:11:06,934 --> 00:11:08,335 Kohtalo ehkä. 223 00:11:10,771 --> 00:11:13,901 Uskotko todellakin Futuurit on kirjoitettu kiveksi? 224 00:11:13,974 --> 00:11:17,010 Näillä viime vuosina on ... 225 00:11:17,110 --> 00:11:18,511 No, he ovat muuttuneet 226 00:11:18,645 --> 00:11:21,314 Se mitä luulin elämää voisi olla. En tiedä. 227 00:11:21,381 --> 00:11:23,951 Ehkä on enemmän Mahdollisuus kuin luulin. 228 00:11:24,051 --> 00:11:25,385 Hmm. 229 00:11:25,485 --> 00:11:27,554 Kuka kertoi sinulle? 230 00:11:28,555 --> 00:11:29,857 Viisas nainen. 231 00:11:29,990 --> 00:11:31,291 (naurahtaa pehmeästi) 232 00:11:31,391 --> 00:11:33,560 Juuri ennen kuin hän kertoi minulle Ajelua partaani. 233 00:11:34,394 --> 00:11:36,363 Se oli vain niin naarmuinen. 234 00:11:39,466 --> 00:11:41,668 (epäselvä keskustelu) 235 00:11:43,083 --> 00:11:47,206 KAPPELI: He ovat niin paljon kuin Vadia Nine täällä. 236 00:11:47,207 --> 00:11:50,610 Näen miksi Roger oli vedetty siihen. 237 00:11:50,611 --> 00:11:52,278 Uhura: Korbyn kommunikaattori ei pingistä, 238 00:11:52,279 --> 00:11:53,969 Mutta siellä se meni offline. 239 00:11:53,970 --> 00:11:56,082 KAPPELI: Se näyttää aivan kuin Vadia Nine -yhdyskäytävä. 240 00:11:56,083 --> 00:11:58,485 Sen on toimittava kuljetuksena Yläkammioon. 241 00:11:58,551 --> 00:12:01,121 Kaksi vartijaa, kevyesti aseistettu. 242 00:12:02,489 --> 00:12:04,424 Tarvitsen vain häiriötekijän. 243 00:12:04,557 --> 00:12:07,260 - Joseph, entä- - Kuten Rigelillä? 244 00:12:08,228 --> 00:12:09,997 (molemmat cackling) 245 00:12:10,097 --> 00:12:12,265 - Hei. - Sanoin sinulle! 246 00:12:12,399 --> 00:12:14,134 He eivät koskaan anna meitä. 247 00:12:14,234 --> 00:12:15,769 (chatter, nauru) 248 00:12:15,869 --> 00:12:17,737 - Anteeksi, sir? Sir? - (nauraa) 249 00:12:17,838 --> 00:12:20,573 Sir? Uh-oh. 250 00:12:22,375 --> 00:12:23,643 Vulcan hermo nipistys? 251 00:12:23,743 --> 00:12:26,113 - Joo. - Kappeli: Voi luoja. 252 00:12:26,114 --> 00:12:28,347 - Sitä te teette? - Olet kateellinen, eikö niin? 253 00:12:28,348 --> 00:12:29,950 Etkö voi oppia sitä? 254 00:12:29,951 --> 00:12:31,417 Se ei ollut yrittämisen puutteen vuoksi. 255 00:12:31,418 --> 00:12:32,751 Voit voi näyttää minulle Peukalon sijoittelu? 256 00:12:32,752 --> 00:12:34,087 Naiset? 257 00:12:34,088 --> 00:12:36,322 Jos aiomme löytää Korbyn, 258 00:12:36,323 --> 00:12:37,556 Meidän on saatava tuon yhdyskäytävän läpi. 259 00:12:37,557 --> 00:12:38,959 Uhura: Vain huomauttaa, 260 00:12:38,960 --> 00:12:40,993 Viimeksi kävelimme jotain sellaista, 261 00:12:40,994 --> 00:12:43,096 Me melkein loukkuun Ikuisuudelle. 262 00:12:43,196 --> 00:12:45,365 * * 263 00:12:47,641 --> 00:12:51,603 Ainakin tämä ei ole verilukkoa, 264 00:12:51,604 --> 00:12:53,807 Kuten Vadia Nine. 265 00:12:53,907 --> 00:12:55,775 (Whooshing) 266 00:12:55,876 --> 00:12:59,980 Okei, joten Vezda pakeni Transporter -puskuri. 267 00:13:00,113 --> 00:13:03,216 Mutta miten se sai Puolivälissä kvadrantin yli? 268 00:13:04,051 --> 00:13:06,821 Kokemuksemme Vadia yhdeksästä paljasti tekniikat 269 00:13:06,920 --> 00:13:09,156 Se hyväksikäytetään Ulotteinen tila. 270 00:13:09,289 --> 00:13:11,399 He voivat myös matkustaa Samanlaiset menetelmät. 271 00:13:11,491 --> 00:13:14,661 Noutan mitä olet makaa, spock-o. 272 00:13:16,663 --> 00:13:17,831 Tämä oli meidän sijaintimme 273 00:13:17,931 --> 00:13:20,067 Kun Gamblen malli rakennettiin uudelleen. 274 00:13:20,068 --> 00:13:22,734 Tiedämme ulottuvuuden välisen tilan Täröitä niitä ... 275 00:13:22,735 --> 00:13:25,238 - Uh, mitä sinä kutsut heitä? - Ley -linjat. 276 00:13:26,373 --> 00:13:27,807 He ovat todellinen asia. 277 00:13:27,808 --> 00:13:31,510 Spock: Viisi päivää sitten, tällä hetkellä Vezda pakeni, 278 00:13:31,511 --> 00:13:33,980 näyttää siltä, ​​että yritys oli yhdellä niistä Ley -linjoista. 279 00:13:33,981 --> 00:13:36,449 Sam: Yksi, joka johtaa suoraan Skygowaniin. 280 00:13:36,549 --> 00:13:39,352 Joo. Entä jos nämä linjat ovat eräänlainen bussireiti 281 00:13:39,353 --> 00:13:41,587 Ulotteisten matkoille? Tiedät, 282 00:13:41,588 --> 00:13:43,155 Tietenkin ilman todellisia linja -autoja. 283 00:13:43,156 --> 00:13:46,759 Kaikki suuret sivilisaatiot ylläpitävät jonkinlainen kauppareiti, 284 00:13:46,760 --> 00:13:48,627 Tapa muodostaa yhteys Imperiumin kaukaiset. 285 00:13:48,628 --> 00:13:53,133 Voi, katso, siellä on yksi Yhdistää Vadia yhdeksän Skygowaniin. 286 00:13:54,001 --> 00:13:55,335 Voi, rakas. 287 00:13:55,468 --> 00:13:58,338 Jos tuo asia Gamblen vartalo voi matkustaa 288 00:13:58,438 --> 00:14:03,343 bussiton linja-autoreitti ja pääsee siihen Vezdan vankilaan 289 00:14:03,443 --> 00:14:06,279 syvän avaruuden poikki, Sitten th- 290 00:14:06,280 --> 00:14:09,181 Sitten se voi vapaasti vapaasti kaikki sen vangitut veljensä 291 00:14:09,182 --> 00:14:10,650 Ja vapauta heidät Skygowaniin. 292 00:14:10,717 --> 00:14:13,353 Pelia: Taivas satoi demonia, 293 00:14:13,486 --> 00:14:15,956 Demonit, jotka voisivat tappaa ja hallussaan 294 00:14:16,056 --> 00:14:20,027 Jokainen mies, nainen ja lapsi planeetalla. 295 00:14:20,160 --> 00:14:22,362 * 296 00:14:26,299 --> 00:14:27,567 Korby: Ei. Ei, ei. 297 00:14:27,700 --> 00:14:28,900 Sinun ei olisi pitänyt tulla. 298 00:14:28,969 --> 00:14:31,038 Pelaaminen on otettu kirjoittanut Vezda. 299 00:14:31,138 --> 00:14:32,948 - Tiedämme. - Ei, et ymmärrä. 300 00:14:32,973 --> 00:14:34,874 Jotkut ihmiset tällä planeetalla, 301 00:14:34,875 --> 00:14:37,476 He-he palvovat häntä, kuten, kuin hän olisi Jumala. 302 00:14:37,477 --> 00:14:40,213 Jos hän käskee sitä, He tekevät sen. 303 00:14:40,347 --> 00:14:41,714 Mitään. 304 00:14:41,814 --> 00:14:43,683 * * 305 00:14:43,750 --> 00:14:47,054 (innoissaan chatter) 306 00:14:56,863 --> 00:14:58,631 Ystävät. 307 00:15:02,936 --> 00:15:04,904 Olemme viimeisinä päivinä. 308 00:15:11,211 --> 00:15:13,981 Valmistaudu itsesi vapautumiseen. 309 00:15:15,148 --> 00:15:20,287 Demittis Tenebris. Demittis Tenebris. 310 00:15:21,121 --> 00:15:24,191 Interitus vide Clara. 311 00:15:24,992 --> 00:15:29,729 Demittis Tenebris. Demittis Tenebris. 312 00:15:29,796 --> 00:15:33,200 Interitus vide Clara. 313 00:15:33,300 --> 00:15:35,635 (tuskallinen voima) 314 00:15:37,304 --> 00:15:39,439 (huutaa) 315 00:15:41,741 --> 00:15:44,844 (huutaa) 316 00:15:47,139 --> 00:15:50,349 Kapteeni Pike, Kuulen, että sinulla voi olla 317 00:15:50,350 --> 00:15:51,884 Planeetta, joka tarvitsee apua. 318 00:15:51,885 --> 00:15:54,320 Hyvä nähdä sinut, James. Jos emme voi sisältää tätä, 319 00:15:54,321 --> 00:15:56,055 Olen huolissani siitä, että siitä voi tulla galaktinen uhka. 320 00:15:56,056 --> 00:15:58,025 Farragut on täysin korjattu 321 00:15:58,125 --> 00:15:59,692 Ja olemme matkalla sinulle nyt. 322 00:15:59,792 --> 00:16:02,502 Starfleetin tilaukset ovat tarkkailla eikä häiritä. 323 00:16:02,529 --> 00:16:03,963 Ei ehkä ole niin yksinkertaista. 324 00:16:04,064 --> 00:16:06,834 Minun täytyy tietää Kapteenisi asema siinä. 325 00:16:07,700 --> 00:16:12,039 Kapteenini kanta on Tuo yritys pelasti hänen henkensä. 326 00:16:12,172 --> 00:16:13,740 Ja hän on sinulle velkaa. 327 00:16:14,707 --> 00:16:16,143 Se ei ole kovin vulkaani, 328 00:16:16,243 --> 00:16:18,078 Mutta hän oppii. 329 00:16:18,211 --> 00:16:19,512 Ei rikoksia, Spock. 330 00:16:19,579 --> 00:16:20,913 Kukaan ei ole otettu. 331 00:16:21,014 --> 00:16:22,882 Kiitos, James. Pike ulos. 332 00:16:22,883 --> 00:16:26,385 Scotty: Haluaisin vain tietää, Sir, jotta voimme paremmin auttaa, 333 00:16:26,386 --> 00:16:28,588 Mikä tahansa suunnitelma tulee olemaan. 334 00:16:29,756 --> 00:16:32,092 Pelastaa ihmiset, Pysäytä Vezda, tappaa se. 335 00:16:32,225 --> 00:16:34,994 Jokainen näistä tekisi. Tarvitsen vain vaihtoehtoja. 336 00:16:38,198 --> 00:16:39,666 Demittis tenebris ... 337 00:16:39,732 --> 00:16:42,142 UNA: Okei, Gamble ottaa haltuunsa kaupungin alla. 338 00:16:42,202 --> 00:16:43,470 Kuinka lopetamme hänet? 339 00:16:43,471 --> 00:16:45,337 Jos voisimme saada käsiimme yhdellä näistä palloista. 340 00:16:45,338 --> 00:16:47,473 La'an: Sellainen, että uhkapeli oli loukussa aiemmin? 341 00:16:47,474 --> 00:16:48,707 Tällä hetkellä he ovat ainoa asia, jonka tiedämme 342 00:16:48,708 --> 00:16:51,344 pysäyttää todella Vezdan. 343 00:16:51,411 --> 00:16:53,513 Roger? Jotain kertoa meille? 344 00:16:53,613 --> 00:16:56,583 Luulen, että siellä voi olla enemmän näistä palloista täällä. 345 00:16:58,471 --> 00:17:01,687 Mielestäni tämä symboli liittyy 346 00:17:01,688 --> 00:17:03,008 suojella olevien pallojen kanssa. 347 00:17:03,056 --> 00:17:05,125 No, se oli kaivossa Vadia Nine. 348 00:17:05,126 --> 00:17:07,693 Koko pelaamisen sisällä Yritti päästä tänne. 349 00:17:07,694 --> 00:17:09,134 Glyfit muuttuivat, mutta sitten 350 00:17:09,229 --> 00:17:10,397 Mikään muu ei tapahtunut. 351 00:17:10,463 --> 00:17:12,865 Missä tahansa se oli Yrittäessään mennä, se epäonnistui. 352 00:17:12,866 --> 00:17:16,102 Ajatus siitä Hyvä ja paha on olemassa, 353 00:17:16,103 --> 00:17:18,037 ovat aina olleet olemassa, 354 00:17:18,105 --> 00:17:19,939 on yleisimmin yhteinen uskomus 355 00:17:20,039 --> 00:17:21,808 Kaikissa galaksissa. 356 00:17:22,642 --> 00:17:24,444 Vau. 357 00:17:24,577 --> 00:17:26,946 Tuo jae on Swahilissa. 358 00:17:27,046 --> 00:17:28,381 Ensimmäisen kielen? 359 00:17:28,481 --> 00:17:30,217 M'benga: Se oli myös minun. 360 00:17:30,317 --> 00:17:32,752 "Nuori poika ei ollut vielä mies, 361 00:17:32,819 --> 00:17:34,254 "Mutta hänen aikansa oli tullut. 362 00:17:34,354 --> 00:17:35,788 "Tappaa tai tappaa. 363 00:17:35,888 --> 00:17:37,690 Veitsi hänen käsissään. " 364 00:17:37,790 --> 00:17:40,593 Toinen myytti? Eeppinen runo? 365 00:17:40,693 --> 00:17:42,061 M'benga: Ei. 366 00:17:42,162 --> 00:17:43,996 Se on minusta. 367 00:17:45,698 --> 00:17:48,668 Minua hyökättiin siirtokunnalle Kun olin 12. 368 00:17:50,137 --> 00:17:52,172 Piti puolustaa itseäni. 369 00:17:53,806 --> 00:17:56,643 Ensimmäistä kertaa minä ... 370 00:17:56,743 --> 00:17:58,545 Otin elämän. 371 00:17:58,645 --> 00:18:00,313 Joseph ... 372 00:18:00,413 --> 00:18:02,982 Kuinka sinun täällä kirjoitettu elämäntarina, 373 00:18:03,116 --> 00:18:05,418 valovuosit Missä olet syntynyt? 374 00:18:05,518 --> 00:18:07,354 Uskotko kohtaloon? 375 00:18:08,321 --> 00:18:10,190 Toimitin pojan olennolle 376 00:18:10,323 --> 00:18:11,924 Se vei hänen ruumiinsa. 377 00:18:11,991 --> 00:18:14,294 Ehkä minun pitäisi olla täällä. 378 00:18:14,394 --> 00:18:15,828 En pidä mistään tästä. 379 00:18:15,928 --> 00:18:18,218 Meidän on löydettävä tapa Palata takaisin Enterprise. 380 00:18:21,168 --> 00:18:22,769 UNA: Joseph! 381 00:18:22,835 --> 00:18:24,275 Meidän ei tarvitse riskiä meille kaikille. 382 00:18:24,337 --> 00:18:26,939 Löydän yhden palloista. 383 00:18:27,039 --> 00:18:28,141 Ei. 384 00:18:28,241 --> 00:18:29,876 Se on tilaus, lääkäri. 385 00:18:30,777 --> 00:18:32,612 (Kaikki moristavat) 386 00:18:43,122 --> 00:18:44,691 Olit lähellä. 387 00:18:45,525 --> 00:18:47,494 Tietoja sisäänkäynnistä. 388 00:18:47,594 --> 00:18:49,296 Kyse ei ole vain sinusta. 389 00:18:49,396 --> 00:18:51,298 Se koskee meitä. 390 00:18:51,364 --> 00:18:53,166 Kyse on kaksinaisuudesta. 391 00:18:53,966 --> 00:18:55,402 Kaikki täällä on. 392 00:18:55,403 --> 00:18:57,903 Katsojat rakensi tämän portaalin 393 00:18:57,904 --> 00:19:00,373 jotta se ei voisi olla kulki yksin. 394 00:19:00,473 --> 00:19:01,741 Kahden täytyy kulkea läpi. 395 00:19:01,841 --> 00:19:03,710 Halusit Tuleva yritys. 396 00:19:03,810 --> 00:19:06,879 Tarvitsit minua siellä niin sinä voisi palata takaisin Vadia yhdeksän 397 00:19:06,979 --> 00:19:09,849 ja tämä vankila, Kymmenet valovuosien päässä. 398 00:19:09,916 --> 00:19:12,252 Pidän Gamblen muistot, lääkäri. 399 00:19:12,385 --> 00:19:14,354 Sinusta tuli osa häntä, 400 00:19:14,421 --> 00:19:15,655 Ja niin, osa minusta. 401 00:19:15,755 --> 00:19:18,925 Ja näin Avasimme tämän oviaukon 402 00:19:19,025 --> 00:19:21,728 ja vapautettu kansani Skygowaniin, 403 00:19:21,828 --> 00:19:24,831 Missä heidän tulevat ruumiinsa Odota meitä. 404 00:19:24,897 --> 00:19:26,699 Niin... 405 00:19:29,502 --> 00:19:30,903 ...Kiitos. 406 00:19:32,872 --> 00:19:36,409 Tällä vartijalla on seisoi meidän yli ikuisuuden. 407 00:19:36,509 --> 00:19:37,709 Nyt katsoja kuolee, 408 00:19:37,744 --> 00:19:40,580 Ja mikä pitää meidät pakenemisesta pääistä. 409 00:19:43,916 --> 00:19:46,286 (Huutaa) 410 00:19:46,386 --> 00:19:49,088 (voihki) 411 00:19:49,222 --> 00:19:51,258 (Hiihdyttäminen) 412 00:19:53,760 --> 00:19:55,928 * * 413 00:20:04,637 --> 00:20:06,539 * * 414 00:20:06,606 --> 00:20:08,140 Etkö voinut mennä hänen jälkeensä? 415 00:20:08,141 --> 00:20:09,941 Ei ollut mitään tapaa päästäksesi oven läpi. 416 00:20:09,942 --> 00:20:11,777 Kun Vezda veti M'benga läpi, 417 00:20:11,778 --> 00:20:13,112 Se suljettiin kiinni. 418 00:20:13,246 --> 00:20:15,476 Ainoa vaihtoehto oli Palaa yritykseen 419 00:20:15,548 --> 00:20:17,717 ja löytää toinen tapa, mikä tahansa muu tapa. 420 00:20:17,718 --> 00:20:19,785 Mielestäni uhkapeli tarvitaan käydä läpi M'benga. 421 00:20:19,786 --> 00:20:21,953 Muuten olen varma Vezda olisi ottanut 422 00:20:21,954 --> 00:20:23,089 Aika tappaa meidät. 423 00:20:23,090 --> 00:20:24,756 M'benga ei ole vastasi Commsille 424 00:20:24,757 --> 00:20:26,792 Ja Uhura ei vieläkään löydä Hänen transponderin signaali. 425 00:20:26,793 --> 00:20:28,928 Se on kuin he vain katosivat. 426 00:20:28,995 --> 00:20:30,563 Heidän on oltava jossain. 427 00:20:30,564 --> 00:20:32,130 Se on vain asia seurata niitä. 428 00:20:32,131 --> 00:20:33,632 Kappeli (yli comm): Kapteeni Pike? 429 00:20:33,633 --> 00:20:34,933 Sinun on parasta päästä sairaspaikalle. 430 00:20:34,934 --> 00:20:37,136 Se on, se on kapteeni Batel. 431 00:20:38,838 --> 00:20:40,840 KAPPELI: Tämä on uskomatonta. Hänen silmänsä. 432 00:20:40,973 --> 00:20:43,310 - Batel: He ovat muuttuneet? - Kappeli: Kyllä. 433 00:20:43,410 --> 00:20:44,850 Luulen, että olen nähnyt tämän aiemmin. 434 00:20:44,977 --> 00:20:46,613 Kuvassa. 435 00:20:46,679 --> 00:20:48,247 Alttarilla. 436 00:20:48,248 --> 00:20:50,215 Oletko varma, että tunnet olosi kunnossa? 437 00:20:50,216 --> 00:20:52,519 Rehellisesti sanottuna tunnen olevani kunnossa. 438 00:20:52,652 --> 00:20:53,820 Uh, enemmän kuin hieno. 439 00:20:53,920 --> 00:20:55,322 Minusta tuntuu hyvältä. 440 00:20:55,422 --> 00:20:58,090 Kaikki näyttää minulle normaalilta Jos se auttaa ollenkaan. 441 00:20:58,157 --> 00:21:00,192 Ei oikeastaan, ei. 442 00:21:00,293 --> 00:21:02,529 Luulen, että he saattavat häipyä takaisin. 443 00:21:03,496 --> 00:21:05,197 - Kappeli: Odota. - Pike: Mitä? 444 00:21:05,298 --> 00:21:06,999 KAPPELI: Ei mitenkään. 445 00:21:08,835 --> 00:21:10,370 Ei, tämä on mahdotonta. 446 00:21:10,470 --> 00:21:12,939 - Pike: Mitä? - Voi, tule. 447 00:21:13,039 --> 00:21:14,641 Sairaanhoitajan kappeli? 448 00:21:14,707 --> 00:21:15,942 Anteeksi. Anteeksi. 449 00:21:16,008 --> 00:21:17,377 Katso. 450 00:21:19,712 --> 00:21:21,948 Tämä on tulos otetuista biokannasta 451 00:21:21,949 --> 00:21:23,715 katsojan patsas Vadia Nine. 452 00:21:23,716 --> 00:21:26,319 (naurahtaa) emme ajatelleet viitata siihen. 453 00:21:26,419 --> 00:21:27,920 Koska miksi me? 454 00:21:27,921 --> 00:21:30,356 - Christine, Tämä ei ole aika. - Katso tätä. 455 00:21:30,357 --> 00:21:33,560 Nämä ovat Kapteeni Batelin elämänmerkit. 456 00:21:33,660 --> 00:21:36,062 Juuri nyt. 457 00:21:36,063 --> 00:21:40,131 Mitä sanot, että Marie on Jotenkin kytketty 458 00:21:40,132 --> 00:21:41,800 katsojan patsas Vadia yhdeksän? 459 00:21:41,801 --> 00:21:43,202 Ei. 460 00:21:44,203 --> 00:21:46,406 Tämän mukaan ... 461 00:21:47,607 --> 00:21:49,275 ... hän on patsas. 462 00:21:51,143 --> 00:21:52,912 Patsas on hän. 463 00:21:57,183 --> 00:21:59,586 Uhkapeli: Katsoja. 464 00:21:59,587 --> 00:22:02,020 Nämä asiat eivät kuole helposti, Mutta kun he tekevät, 465 00:22:02,021 --> 00:22:04,023 He kuolevat huutaen. 466 00:22:04,123 --> 00:22:05,925 Olen edelleen elossa. 467 00:22:06,058 --> 00:22:08,194 Et ole tappanut minua. 468 00:22:09,028 --> 00:22:11,531 Et tarvinnut vain minua päästä sisään. 469 00:22:11,598 --> 00:22:14,333 Tarvitset minut myös ulos, Etkö? 470 00:22:17,136 --> 00:22:19,171 Jos kuolen ... 471 00:22:20,239 --> 00:22:22,074 ... olisitko jumissa täällä? 472 00:22:22,208 --> 00:22:23,876 Voi, kuolet. 473 00:22:23,943 --> 00:22:25,878 Vasta kun sallin sen. 474 00:22:26,713 --> 00:22:28,448 Älä ole liian varma. 475 00:22:31,418 --> 00:22:34,253 - (horjuttaa) - (naarmuta) 476 00:22:40,560 --> 00:22:42,695 (Screeching kaiku) 477 00:22:54,140 --> 00:22:55,575 Sillä ei ole mitään järkeä. 478 00:22:55,642 --> 00:22:57,109 Ehkä se tekee. 479 00:22:57,209 --> 00:22:59,912 Ehkä se vihdoin tekee Kaikki mielessä maailmassa. 480 00:23:00,012 --> 00:23:02,214 Gorn, Una's Illyrian veri, 481 00:23:02,281 --> 00:23:03,983 Chimera Blossom. 482 00:23:04,083 --> 00:23:07,019 Kaikki pelasit minut, Mutta muutit myös minua. 483 00:23:07,119 --> 00:23:08,421 Kunnossa. 484 00:23:08,521 --> 00:23:09,571 Vezda. 485 00:23:09,656 --> 00:23:11,123 Entä jos he ovat pahoja? 486 00:23:11,257 --> 00:23:13,259 - Monet kilpailut kykenevät - Tarkoitan, 487 00:23:13,260 --> 00:23:15,794 Entä jos he ovat pahoja Se edeltää pahan tekemistä? 488 00:23:15,795 --> 00:23:18,531 Entä jos he ovat itse pahoja? 489 00:23:18,631 --> 00:23:19,899 En ole varma, ymmärrän. 490 00:23:19,900 --> 00:23:21,733 Kappeli: Lähes jokainen kilpailu väittää olevansa 491 00:23:21,734 --> 00:23:23,936 kohtaamiset, taistelut pahalla. 492 00:23:24,003 --> 00:23:27,440 Ehdottomasti, olen nähnyt tämän kaikkialla galaksissa 493 00:23:27,540 --> 00:23:28,808 Ja kun taistelemme asioita, 494 00:23:28,809 --> 00:23:30,676 Kun lyömme takaisin Voimat uhkaavat meitä, 495 00:23:30,677 --> 00:23:32,077 Meillä on epigeneettinen vaste. 496 00:23:32,078 --> 00:23:34,045 Tapa, jolla ihmiset voivat aistia eläinten petoeläimet. 497 00:23:34,046 --> 00:23:35,881 Ja vulkaanit voivat tuntea maanjäristyksen tuleminen. 498 00:23:35,882 --> 00:23:37,316 KAPPELI: Biologiamme 499 00:23:37,317 --> 00:23:39,518 muutokset vastauksena uhkiin, joita kohtaamme. 500 00:23:39,519 --> 00:23:41,454 Entä jos hybridisoimalla minua, 501 00:23:41,554 --> 00:23:43,690 Olen jotenkin ottanut kaikki mukautuvat 502 00:23:43,823 --> 00:23:46,593 kilpailujen ominaisuudet jotka ovat kohdanneet pahaa. 503 00:23:46,693 --> 00:23:48,895 Gorn, ihmiset, illyrialaiset. 504 00:23:50,229 --> 00:23:53,179 Jos Vezda on paha edeltävät kaikki tunnettuja kilpailujamme, 505 00:23:53,180 --> 00:23:55,133 On mahdollista, että kaikki kilpailut Se tuli myöhemmin 506 00:23:55,134 --> 00:23:57,302 saattaa pitää jonkin verran geneettistä muistia kuinka torjua heitä. 507 00:23:57,303 --> 00:23:59,572 Entä jos saisin ne kaikki? 508 00:24:00,372 --> 00:24:03,409 Jokaisen kilpailun kaikki osat 509 00:24:03,543 --> 00:24:06,045 Se osaa taistella Vezda ovat minussa. 510 00:24:08,481 --> 00:24:12,018 Ja ehkä he tulevat Yhdessä yhdessä ruumiissa se on ... 511 00:24:12,819 --> 00:24:14,587 ... se muuttaa minua. 512 00:24:17,123 --> 00:24:18,658 Mihin? 513 00:24:18,758 --> 00:24:20,560 Jonkinlainen suojelija. 514 00:24:23,930 --> 00:24:25,998 Vezda ovat hyvin vanhoja Ja erittäin voimakas. 515 00:24:25,999 --> 00:24:27,733 Mutta jotain lukitsi heidät alaspäin 516 00:24:27,734 --> 00:24:30,002 On Vadia Nine ja heitti avaimen pois. 517 00:24:30,003 --> 00:24:32,370 Jotain yhtä voimakasta, Ehkä enemmän. 518 00:24:32,371 --> 00:24:34,774 Ja sitten seisoi sentin vuosituhannen ajan, 519 00:24:34,775 --> 00:24:36,575 Odottaa päivää kun he saattavat paeta. 520 00:24:36,576 --> 00:24:37,626 Eräänlainen vartija. 521 00:24:37,710 --> 00:24:39,912 Entä jos se olen minä? 522 00:24:40,046 --> 00:24:41,914 Ei sinä, se-se ... 523 00:24:42,014 --> 00:24:44,116 heillä sitten, et sinä nyt. 524 00:24:44,117 --> 00:24:46,084 Kuinka ca-? Kuinka se voi olla mahdollista? 525 00:24:46,085 --> 00:24:48,987 Spock: Kapteeni, kun kauppaa ulottuvuuden alueella, 526 00:24:48,988 --> 00:24:50,522 syy voidaan kääntää. 527 00:24:50,523 --> 00:24:53,593 Ja aika ei ole mitä se näyttää olevan meille. 528 00:24:55,261 --> 00:24:56,663 Chris? 529 00:24:56,763 --> 00:24:58,513 Miksi en ole pystynyt asettua? 530 00:24:58,598 --> 00:25:01,400 Me molemmat tiedämme tunteet Minulla on ollut kuin jotkut 531 00:25:01,500 --> 00:25:04,236 palapelin kappale, joka vain ei sovi, se ... 532 00:25:04,336 --> 00:25:06,372 Että en löydä mitään tarkoitusta, 533 00:25:06,472 --> 00:25:08,908 että se välttää minua. 534 00:25:09,008 --> 00:25:11,477 Starship -kapteeni, Pääjohtaja. 535 00:25:11,611 --> 00:25:13,780 Kukaan niistä ei enää sovi. 536 00:25:13,913 --> 00:25:15,247 (huokaus) 537 00:25:15,347 --> 00:25:17,149 Mutta tämä tekee. 538 00:25:17,984 --> 00:25:20,553 Ei, tämä on- 539 00:25:20,653 --> 00:25:21,721 Marie. 540 00:25:21,788 --> 00:25:24,591 Katsojan biosignaali on minun. 541 00:25:24,691 --> 00:25:27,493 Koska olen sentti. 542 00:25:27,627 --> 00:25:30,229 Olen aina ollut. 543 00:25:30,296 --> 00:25:33,099 Vaikutus ennen syytä, muistatko? 544 00:25:33,900 --> 00:25:35,635 Kaikki mitä minulle tapahtui 545 00:25:35,735 --> 00:25:37,604 oli niin, että voisin tehdä tämän. 546 00:25:39,271 --> 00:25:40,973 Joten voisin olla tämä. 547 00:25:41,107 --> 00:25:45,277 Joten voisin seistä missä minulla on aina seisoi. 548 00:25:46,278 --> 00:25:48,480 Se on kohtaloni. 549 00:25:49,682 --> 00:25:52,018 Sinä, kaikista ihmisistä, voi ymmärtää sen. 550 00:25:52,151 --> 00:25:55,354 Marie, jos ... 551 00:25:55,487 --> 00:25:57,489 Jos se, mitä sanot, on totta ... 552 00:25:58,324 --> 00:25:59,959 Pysyn. 553 00:26:01,193 --> 00:26:03,129 Vartioin. 554 00:26:04,196 --> 00:26:05,965 En koskaan lähde. 555 00:26:10,770 --> 00:26:13,706 Sinulla on voittaa hänet ensin. 556 00:26:15,374 --> 00:26:17,904 Kappeli: tapa, jolla reagoit hänelle ensimmäistä kertaa, 557 00:26:17,944 --> 00:26:19,378 se... 558 00:26:19,511 --> 00:26:22,649 Se laukaisi ominaisuudet. 559 00:26:24,183 --> 00:26:27,687 Läheisyys voi aiheuttaa sen tapahtuu uudestaan. 560 00:26:30,122 --> 00:26:32,659 On vain yksi tapa saada selville. 561 00:26:32,759 --> 00:26:35,061 Sitten tulen kanssasi. 562 00:26:40,733 --> 00:26:43,335 * * 563 00:26:43,336 --> 00:26:48,173 Pike: Näyttää siltä, ​​että asioilla on rauhoittui pintaan. 564 00:26:48,174 --> 00:26:51,010 Batel: Kunnes uhkapeli näkyy uudelleen. 565 00:26:52,578 --> 00:26:54,546 * * 566 00:26:58,184 --> 00:26:59,551 Chris ... 567 00:26:59,652 --> 00:27:01,988 Tämän portaalin on vain ohjelmoida avaamaan 568 00:27:02,088 --> 00:27:04,190 Josephille ja Gamblelle yhdessä. 569 00:27:04,290 --> 00:27:07,026 Ilman heitä se ei toimi. 570 00:27:07,027 --> 00:27:09,294 Joseph on loukussa siellä. Mitä sinun täytyy avata se? 571 00:27:09,295 --> 00:27:10,496 Pakottaa se? 572 00:27:10,596 --> 00:27:12,466 Paljon enemmän voimaa kuin kummallakin meistä on. 573 00:27:12,564 --> 00:27:14,701 Vezdan energia, En ole varma. 574 00:27:14,702 --> 00:27:17,602 Okei, puhut Tiedettä niin edistyneestä 575 00:27:17,603 --> 00:27:20,039 Se voi yhtä hyvin olla taikuutta. 576 00:27:20,106 --> 00:27:22,942 Joten mitä meillä on Se voisi avata sen? 577 00:27:25,277 --> 00:27:28,580 Meidän on saatava voimaa kapteenille Batel ja Pike. 578 00:27:28,681 --> 00:27:31,117 He ovat toisella tasolla temppelistä. 579 00:27:31,217 --> 00:27:33,352 He tarvitsevat sen portaalin avaamiseksi. 580 00:27:33,452 --> 00:27:35,755 Scotty: Voimme säilyttää alas Ydinakku. 581 00:27:35,855 --> 00:27:39,558 Tarvittava voima ehdottaa Akku ei riitä. 582 00:27:40,426 --> 00:27:41,527 Kaksi paristoa? 583 00:27:41,593 --> 00:27:43,029 Tarvittavissa valensseissa, 584 00:27:43,030 --> 00:27:44,562 lämpö, ​​kemiallinen, säteilevä, 585 00:27:44,563 --> 00:27:46,397 gravitaatio, sähköinen, tai ydin 586 00:27:46,398 --> 00:27:48,099 voi todennäköisesti todistaa aivan liian tuhoisa. 587 00:27:48,100 --> 00:27:51,370 Hmm, kuinka paljon virtaa Tarvitsetko? 588 00:27:51,371 --> 00:27:53,438 Tietojen perusteella Vezda-elämänmuodosta, 589 00:27:53,439 --> 00:27:56,308 Noin 3,22 kertaa kymmenen - 26 wattia. 590 00:27:56,442 --> 00:27:58,577 Hmm, se on voima 591 00:27:58,677 --> 00:28:00,346 maan auringon. 592 00:28:00,446 --> 00:28:01,547 Vähemmän, teknisesti. 593 00:28:01,647 --> 00:28:04,050 Aurinko on ... 594 00:28:04,150 --> 00:28:05,200 Tarpeeksi lähellä. 595 00:28:05,284 --> 00:28:06,953 Keskittynyt vaiheittainen räjähdys 596 00:28:07,053 --> 00:28:08,654 Tähtikirjasta voi saada sinut 597 00:28:08,788 --> 00:28:09,989 Noin puolet siitä? 598 00:28:10,122 --> 00:28:12,458 Scotty: Aye, mutta sinun on ohjattava se 599 00:28:12,459 --> 00:28:14,225 juuri järjestelmään tai sinä 600 00:28:14,226 --> 00:28:15,627 Höyrystää koko temppeli. 601 00:28:15,628 --> 00:28:18,163 Sanoit, että tähtilaiva voisi Luo puolet siitä, mitä tarvitsemme? 602 00:28:18,164 --> 00:28:20,034 - mm-hmm. - Entä kaksi tähtiväliä? 603 00:28:20,132 --> 00:28:23,302 - Faserit eivät ole additiivisia. - Scotty: No, ei, he eivät ole, 604 00:28:23,303 --> 00:28:24,702 Mutta ne ovat täydentäviä. 605 00:28:24,703 --> 00:28:26,105 Kiehtova. 606 00:28:26,205 --> 00:28:28,040 Scotty on oikeassa. 607 00:28:28,140 --> 00:28:31,944 Samanaikainen tuli kahdesta aluksesta 608 00:28:32,044 --> 00:28:33,312 Voisi tehdä temppu. 609 00:28:33,445 --> 00:28:35,447 Okei, kuulostaa suunnitelmalta. 610 00:28:35,514 --> 00:28:36,949 Ei, et ymmärrä. 611 00:28:37,016 --> 00:28:38,818 Laivan suojatoimenpiteet ei anna meidän linkkiä 612 00:28:38,819 --> 00:28:40,685 asejärjestelmemme Farragutin. 613 00:28:40,686 --> 00:28:42,654 Tarvitsisimme kaksi alusta ampua 614 00:28:42,755 --> 00:28:44,075 Täydellisessä synkronisuudessa. 615 00:28:44,156 --> 00:28:45,424 Millisekuntia, 616 00:28:45,425 --> 00:28:46,992 Ja koko temppeli Siellä menee puomi. 617 00:28:46,993 --> 00:28:49,628 Ja tarvitsemme ampua heidät manuaalisesti. 618 00:28:51,864 --> 00:28:53,966 Minulla on idea. 619 00:28:54,066 --> 00:28:57,036 Kaksi laivaa ampuvat energiaa samaan aikaan, 620 00:28:57,169 --> 00:28:58,670 samassa kohteessa? 621 00:28:58,771 --> 00:29:01,340 Anti-protonien vaiheittaiset virrat, Tarkemmin sanottuna. 622 00:29:02,608 --> 00:29:05,111 Ne ovat erittäin voimakkaita. 623 00:29:05,112 --> 00:29:07,478 Ehkä ainoa voimakas asia Tarpeeksi auttaa kapteenia Batelia 624 00:29:07,479 --> 00:29:09,448 ja kapteeni Pike avaa ovi. 625 00:29:09,548 --> 00:29:11,350 Mutta ... kaksi alusta? 626 00:29:11,483 --> 00:29:13,652 Joo, ja heillä on toimia samanaikaisesti. 627 00:29:13,653 --> 00:29:15,086 Yritys ja Farragut näyttävät 628 00:29:15,087 --> 00:29:16,487 kuin he eivät liiku, Mutta he ovat- 629 00:29:16,488 --> 00:29:18,324 säteilyaalto, kosminen kaasu, 630 00:29:18,325 --> 00:29:20,491 Aurinkokappaleet- siellä on Paljon täällä käydään läpi. 631 00:29:20,492 --> 00:29:22,461 Ja kerron sinulle lentäjänä, 632 00:29:22,528 --> 00:29:23,930 He ravistavat ollenkaan, 633 00:29:24,030 --> 00:29:27,399 Palkit erottuvat Ja se on Adios Skygowans. 634 00:29:28,467 --> 00:29:30,402 Joten miten teemme tämän eikä ... 635 00:29:30,502 --> 00:29:32,171 tuhota planeetta? 636 00:29:32,238 --> 00:29:35,541 Kahden lentäjän on toimittava yhdessä. 637 00:29:36,408 --> 00:29:37,910 Kunnossa. 638 00:29:38,044 --> 00:29:40,112 Mitä tiedät Vulcan -mielestä sulautuvat? 639 00:29:40,212 --> 00:29:41,380 (nauraa) 640 00:29:41,480 --> 00:29:43,590 Tarkoitan rehellisesti sanottuna Noin niin paljon kuin haluan. 641 00:29:43,649 --> 00:29:46,085 En ole iso läheisyydessä 642 00:29:46,218 --> 00:29:49,621 Ilman joku tietäisi jokaista yksi ajatuksistani. 643 00:29:52,892 --> 00:29:55,962 Odota, se ei ollut vain Älyllinen uteliaisuus, oliko se? 644 00:29:56,062 --> 00:29:58,397 Ei, se ei ollut. 645 00:29:59,631 --> 00:30:03,635 Pidä kiinni, sinulla on Upea lentäjä täällä. 646 00:30:03,636 --> 00:30:06,271 Se ei ole todella hienoa lentämistä Sitä vaaditaan. 647 00:30:06,272 --> 00:30:07,406 Spock: Ei. 648 00:30:07,407 --> 00:30:09,274 Ampumisprosessi on alkeellista. 649 00:30:09,275 --> 00:30:11,543 Se on koordinointi se on välttämätöntä. 650 00:30:11,544 --> 00:30:13,278 Kahden ihmisen on nopeasti olla mukava 651 00:30:13,279 --> 00:30:14,546 Tietoisuuden jakaminen. 652 00:30:14,613 --> 00:30:16,849 Olen oppinut, Huolimatta halustasi, 653 00:30:16,949 --> 00:30:19,485 että olet valmis tehdä asioita, joita muut eivät ole. 654 00:30:23,689 --> 00:30:26,025 Näytät Ymmärrä minut, Spock. 655 00:30:26,092 --> 00:30:27,927 Oletko valmis yrittämään tätä? 656 00:30:28,760 --> 00:30:30,396 Jos Vezdaa ei voida pysäyttää, 657 00:30:30,496 --> 00:30:32,298 enemmän kuin yksi maailma voi pudota. 658 00:30:34,133 --> 00:30:37,336 No, näen miksi Vetit minut baariin. 659 00:30:37,436 --> 00:30:39,671 Tämä on yksi helvetin päivämäärä. 660 00:30:39,771 --> 00:30:40,973 Todellakin. 661 00:30:43,475 --> 00:30:45,144 Okei, herra Spock. 662 00:30:46,145 --> 00:30:47,579 Mutta ole lempeä. 663 00:30:53,119 --> 00:30:54,169 Voi, odota, 664 00:30:54,220 --> 00:30:56,055 Odota, odota. Umm ... (puhdistaa kurkun) 665 00:30:56,155 --> 00:30:59,058 Se kerta Orionin toisessa kuussa. 666 00:30:59,125 --> 00:31:01,327 Yritä vain olla tuomitsematta, okei? 667 00:31:01,460 --> 00:31:04,230 Teen parhaani, komentaja. 668 00:31:04,296 --> 00:31:07,066 Ehkä soita minulle Jimiksi. 669 00:31:07,133 --> 00:31:09,068 Kyllä. Jim. 670 00:31:16,708 --> 00:31:18,444 Spock: Mieleni mielelläsi. 671 00:31:18,544 --> 00:31:21,013 Ajatukseni ajatuksesi. 672 00:31:21,147 --> 00:31:23,082 - aseet valmiina? - La'an: Aye. 673 00:31:23,182 --> 00:31:25,985 - Suunnittelu? - Niin valmis kuin koskaan. 674 00:31:26,085 --> 00:31:27,519 Luutnantti Spock? 675 00:31:27,619 --> 00:31:30,089 Spock ja Kirk: Olemme molemmat valmiita. 676 00:31:30,189 --> 00:31:31,623 Se on aavemainen. 677 00:31:31,690 --> 00:31:34,360 Ne yhdistävät vielä nopeammin kuin Comms -linkki. 678 00:31:34,493 --> 00:31:36,362 Tottua siihen, lippu. 679 00:31:36,495 --> 00:31:38,497 Luutnantti Ortegas tykkää sanoa, 680 00:31:38,597 --> 00:31:40,566 "Valotellaan tämä kynttilä." 681 00:31:44,803 --> 00:31:47,339 Spock ja Kirk: Yksi neljäsosa impulssivoima. 682 00:32:04,323 --> 00:32:05,373 Pelia: Voi. 683 00:32:05,491 --> 00:32:09,061 He liikkuvat Täydellisessä synkronisuudessa. 684 00:32:09,161 --> 00:32:10,496 Se on melkein runollinen. 685 00:32:10,562 --> 00:32:11,730 Vakaa, Pelia. 686 00:32:11,863 --> 00:32:14,166 Olen tasainen. Olen tasainen. 687 00:32:25,511 --> 00:32:28,147 Spock ja Kirk: Kierto, 43 astetta 688 00:32:28,148 --> 00:32:29,314 kohti planeetan pintaa. 689 00:32:29,315 --> 00:32:30,616 Kuinka tavoitteemme on? 690 00:32:31,550 --> 00:32:33,019 - Tavoitteessa. - Pidä aluksia. 691 00:32:33,020 --> 00:32:34,585 Spock ja Kirk: Kierto lukittu. 692 00:32:34,586 --> 00:32:36,455 Palo. 693 00:32:40,492 --> 00:32:42,661 * * 694 00:32:53,405 --> 00:32:55,041 Oletko valmis? 695 00:33:07,586 --> 00:33:10,889 (naarmuta) 696 00:33:12,091 --> 00:33:13,559 HAUKI: Olemme Vadia yhdeksässä. 697 00:33:13,625 --> 00:33:16,295 (Screeching jatkuu) 698 00:33:16,395 --> 00:33:17,445 Me olemme. 699 00:33:17,529 --> 00:33:19,565 - Joseph. Miten...? - Ei aikaa. 700 00:33:19,665 --> 00:33:22,701 Kiire. Se yrittää puhkeaa. 701 00:33:38,417 --> 00:33:40,186 Ärsyttävä. 702 00:33:40,986 --> 00:33:44,190 Sinä ... ja lemmikki. 703 00:33:45,957 --> 00:33:48,294 Eonsille, Kansani ovat kärsineet 704 00:33:48,394 --> 00:33:50,496 Kurkettujen silmien alla. 705 00:33:51,297 --> 00:33:53,499 Kuvitellut nöyryytykset 706 00:33:53,599 --> 00:33:57,369 sitoutuminen sinuun. Kärsimys. 707 00:34:00,572 --> 00:34:02,441 (huokaisee) 708 00:34:03,809 --> 00:34:05,511 Ihmisen liha. 709 00:34:05,611 --> 00:34:06,845 Niin hauras. 710 00:34:06,945 --> 00:34:08,447 - Lopeta se. - sinä. 711 00:34:09,548 --> 00:34:12,084 - kärpäs. - (huutaa) 712 00:34:12,151 --> 00:34:13,819 Chris, älä tee sitä. 713 00:34:13,919 --> 00:34:15,321 Et voi satuttaa häntä, mutta hän ... 714 00:34:15,421 --> 00:34:16,988 Hän voi satuttaa minua. 715 00:34:17,089 --> 00:34:19,258 Joo, saan sen nyt. 716 00:34:19,325 --> 00:34:21,793 Tämä on vain mitä voin tehdä. 717 00:34:24,996 --> 00:34:27,032 (huokaisee) 718 00:34:27,133 --> 00:34:29,483 - Pike: Mikä pysäyttää sinut? - Voi, en tiedä. 719 00:34:29,501 --> 00:34:31,437 Sinun täytyy taistella takaisin, Marie. 720 00:34:31,537 --> 00:34:32,904 (horjuttaa) 721 00:34:35,006 --> 00:34:37,209 (Pike Frions, yskä) 722 00:34:54,126 --> 00:34:56,295 * * 723 00:35:18,350 --> 00:35:19,885 Hyvää vuosipäivää. 724 00:35:19,985 --> 00:35:22,621 - Teimme sen. - Teimme sen. 725 00:35:32,063 --> 00:35:33,732 MM, pekonin polttaminen. Pidä kiinni. 726 00:35:36,835 --> 00:35:38,570 Batel: Ajattelimme, että emme sanoneet lahjoja. 727 00:35:38,571 --> 00:35:39,637 Se on perinne. 728 00:35:39,638 --> 00:35:40,939 Viime vuosi oli paperi, 729 00:35:41,072 --> 00:35:42,841 Toinen vuosi on puuvilla. 730 00:35:45,010 --> 00:35:46,945 M.B. ja M.P.? 731 00:35:47,078 --> 00:35:48,514 No, en ollut varma 732 00:35:48,580 --> 00:35:50,810 Jos aiot Ota nimi ja ... (huokaa) 733 00:35:50,811 --> 00:35:52,550 No, häät suunnittelu tapahtui niin nopeasti, 734 00:35:52,551 --> 00:35:54,253 Emme koskaan puhuneet siitä, niin 735 00:35:54,353 --> 00:35:56,054 - sai teille molemmat. - (nauraa) Näen. 736 00:35:56,154 --> 00:36:00,125 Joten voi olla Kaksi kapteenia tai ... 737 00:36:00,259 --> 00:36:02,761 - Kaksi kapteenia batelia? - (nauraa) 738 00:36:02,762 --> 00:36:04,929 Christopher Batel, Siinä on rengas siihen. 739 00:36:04,930 --> 00:36:06,898 - Se on mukavaa. - mm. 740 00:36:06,998 --> 00:36:08,634 - Pidä kiinni. - Aw, tule takaisin luokseni. 741 00:36:08,734 --> 00:36:10,294 Mitä teet? (Nauraa) 742 00:36:12,504 --> 00:36:15,106 - Ajattelin, että emme sanoneet lahjoja. - Se on perinne. 743 00:36:15,241 --> 00:36:17,643 Hiipiä. 744 00:36:20,612 --> 00:36:24,081 Kun naimisiin parhaan kokin kanssa Starfleetissä, 745 00:36:24,082 --> 00:36:26,218 - Haluat näyttää sen. - (nauraa) 746 00:36:26,285 --> 00:36:27,786 Rakastan sitä. 747 00:36:29,921 --> 00:36:32,271 Tämä on elämä KAIKKI KAIKKI RISKINEN KAIKKI. 748 00:36:32,324 --> 00:36:33,459 Mm. 749 00:36:33,592 --> 00:36:35,694 (Koputa ovelle) 750 00:36:35,695 --> 00:36:36,761 Kuka se on? 751 00:36:36,762 --> 00:36:39,565 Voi, luulen tietäväni. 752 00:36:39,665 --> 00:36:41,333 Bob? Niin aikaisin? 753 00:36:41,334 --> 00:36:42,767 Hän yrittää edelleen puhua minulle 754 00:36:42,768 --> 00:36:44,635 kadeteihin Akatemiassa. 755 00:36:44,636 --> 00:36:46,472 Voitko kertoa hänelle ei? 756 00:36:46,605 --> 00:36:47,655 (Koputa ovelle) 757 00:36:47,706 --> 00:36:50,476 Tiedät, etten voi. Minä ... 758 00:36:50,576 --> 00:36:53,479 Minun on tehtävä asiat Minun pitäisi tehdä. 759 00:36:53,612 --> 00:36:56,014 Ja sisäänpääsyn jälkeen Vezdan kanssa minä vain ... 760 00:36:56,147 --> 00:36:57,583 Muistan. 761 00:36:58,850 --> 00:37:00,486 Lupaimme nauttia 762 00:37:00,586 --> 00:37:02,788 Kuitenkin paljon aikaa Meillä on yhdessä. 763 00:37:02,854 --> 00:37:04,122 Joo. 764 00:37:05,457 --> 00:37:07,393 (Koputa ovelle) 765 00:37:08,360 --> 00:37:10,262 - (koiran haukot) - (hölynpöly) 766 00:37:10,362 --> 00:37:12,998 - (nauraa) - Voi hei, mitä sinä teet? 767 00:37:13,131 --> 00:37:15,567 - Hei, odota. Hei, odota. - (nauraa) 768 00:37:18,003 --> 00:37:20,171 (haukkuminen) 769 00:37:23,208 --> 00:37:24,676 Alas. 770 00:37:24,776 --> 00:37:25,877 - Pysy. - (Barks) 771 00:37:26,011 --> 00:37:27,346 Lucas? 772 00:37:29,415 --> 00:37:31,617 Se on luokan J-koulutusastia. 773 00:37:32,518 --> 00:37:33,852 Kuinka kauan? 774 00:37:33,853 --> 00:37:37,355 Pike: Se on kolmen kuukauden havaintoharjoitus. 775 00:37:37,356 --> 00:37:39,558 Mutta palaat kuukausi aikaisin? 776 00:37:41,993 --> 00:37:43,695 Teen. 777 00:37:43,795 --> 00:37:45,531 Ja kun tulen takaisin, um ... 778 00:37:45,664 --> 00:37:47,232 (Julia kikattelee) 779 00:37:50,035 --> 00:37:52,738 - Tiesimme, että tämä päivä tulee. - Joo. 780 00:37:56,375 --> 00:37:59,578 Koskaan ei koskaan tajunnut kuinka paljon Minun täytyy todella elää. 781 00:38:01,012 --> 00:38:03,148 Ja jatkat elää sen puolesta. 782 00:38:06,217 --> 00:38:09,855 Tämä elämämme muuttuu, 783 00:38:09,921 --> 00:38:11,723 Mutta se ei katoa. 784 00:38:13,459 --> 00:38:17,228 Tämä on ... tämä on Mitä olemme ilmoittautuneet. 785 00:38:18,497 --> 00:38:20,432 Kohdat Vezda. Voin kohdata tämän. 786 00:38:20,566 --> 00:38:22,801 En pelkää onnettomuudesta. 787 00:38:22,802 --> 00:38:26,404 Pelkään mitä Se tekee tälle perheelle. 788 00:38:26,405 --> 00:38:28,774 Sinulla on aina huolehtia minusta ... 789 00:38:28,907 --> 00:38:30,108 Hei. 790 00:38:31,242 --> 00:38:32,744 Meillä on kaunis elämä 791 00:38:32,878 --> 00:38:34,680 Sinun takia. 792 00:38:37,683 --> 00:38:39,551 Johtuen meistä. 793 00:38:40,786 --> 00:38:42,554 (Koputa ovelle) 794 00:38:43,589 --> 00:38:46,392 Hmm ... Minusta se on minun ratsastukseni. 795 00:38:46,458 --> 00:38:49,595 Tähän aikaan? Ei. On liian aikaista. 796 00:38:49,728 --> 00:38:51,930 (Koputa ovelle) 797 00:39:00,606 --> 00:39:02,273 Chris? 798 00:39:03,208 --> 00:39:04,876 Miten? 799 00:39:15,587 --> 00:39:17,355 En tiedä mitä tapahtui. 800 00:39:19,324 --> 00:39:23,228 Minä tein kaiken Aivan kuten minun piti, 801 00:39:23,294 --> 00:39:26,798 Mutta säätelilevy, Se ei vain koskaan murtunut. 802 00:39:27,766 --> 00:39:31,002 Ei ollut säteilyvuotoa, Ei räjähdyksiä, 803 00:39:31,136 --> 00:39:32,838 Ei sattumaa. 804 00:39:33,939 --> 00:39:36,074 Sanot niin kuin se on huono asia. 805 00:39:36,141 --> 00:39:37,909 Minun ei pitänyt välttää tätä. 806 00:39:37,976 --> 00:39:41,613 Voi olla valtavat seuraukset. 807 00:39:41,680 --> 00:39:44,215 - Tämä oli kohtaloni ja ... - Ehkä se ei ole enää. 808 00:39:44,315 --> 00:39:46,317 H-miten se voi olla mahdollista? 809 00:39:46,452 --> 00:39:47,853 Skygowan. 810 00:39:47,854 --> 00:39:50,154 Kun taistelit tuo asia pelaamisen sisällä, 811 00:39:50,155 --> 00:39:51,990 I-olin siellä, mutta ... 812 00:39:52,123 --> 00:39:55,160 En ole koskaan täysin ymmärtänyt Mitä tapahtui. 813 00:39:55,260 --> 00:39:57,228 Oli vaikea selittää. 814 00:39:58,664 --> 00:40:01,032 Ajatus menettää sinut ... 815 00:40:02,501 --> 00:40:04,135 ... menettää meidät, se antoi minulle 816 00:40:04,202 --> 00:40:07,873 Voima, joka minun piti avata Avaruuden ja ajan kangas. 817 00:40:08,774 --> 00:40:12,511 Ehkä jonkin verran joka nollaa kaiken. 818 00:40:12,611 --> 00:40:14,780 En tiedä. En tiedä onko se se, 819 00:40:14,846 --> 00:40:16,948 Mutta tiedän, että olet täällä nyt. 820 00:40:20,819 --> 00:40:23,889 En tiedä Mitä seuraavaksi tulee. 821 00:40:25,190 --> 00:40:27,859 Eikö se ole lahja? 822 00:40:33,164 --> 00:40:35,567 (Koputa ovelle) 823 00:40:35,701 --> 00:40:38,036 Pitäisikö meidän olla huolestuneita? 824 00:40:38,136 --> 00:40:40,338 - (Friens) - (uunin ovi sulkeutuu) 825 00:40:40,405 --> 00:40:43,408 Koska Julia Tuletko illalliselle? 826 00:40:43,542 --> 00:40:44,876 Whew. (huokaus) 827 00:40:44,877 --> 00:40:46,577 Ei, olen melko tottunut siihen jo nyt. 828 00:40:46,578 --> 00:40:49,715 Vieraan kanssa? Kuukausi Hän aloitti uuden työpaikkansa? 829 00:40:49,815 --> 00:40:50,949 Katso. 830 00:40:53,819 --> 00:40:56,049 The Daystrom Institute On onnekas saada hänet. 831 00:40:56,050 --> 00:40:59,023 Olen vain huolissani, Chris. Entä jos jokin on mennyt pieleen? 832 00:40:59,024 --> 00:41:00,726 (Koputa ovelle) 833 00:41:00,727 --> 00:41:03,227 - Sitten kohtaamme sen, Kuten aina. - (ovi avautuu) 834 00:41:03,228 --> 00:41:05,531 - Julia: Olemme täällä. Hei, isä. - Hei! Päästä tänne. 835 00:41:05,631 --> 00:41:08,600 - Hei. - Pike: Kid. Mitä? Todella? 836 00:41:09,501 --> 00:41:11,637 - (nauraa) Kiitos. - Äiti, toimi yllättyneenä. 837 00:41:11,737 --> 00:41:14,205 - Mitä? - Etkö kertonut hänelle? 838 00:41:14,206 --> 00:41:16,406 - Sanoit minulle Ei sanoa mitään. - Kerro mistä? 839 00:41:16,407 --> 00:41:18,777 Voi luoja, mutta isä, Et koskaan kuuntele minua. 840 00:41:18,910 --> 00:41:21,513 - (puhdistaa kurkun) - Elia. 841 00:41:21,613 --> 00:41:23,181 Mitä teet täällä? 842 00:41:23,281 --> 00:41:26,417 - (nauraa) - Hei, kaveri. Tervetuloa. 843 00:41:26,518 --> 00:41:29,254 Eli, miten isäsi on Teetkö näitä päiviä? 844 00:41:29,354 --> 00:41:31,557 Uh, hän on hyvä, rouva. 845 00:41:31,558 --> 00:41:33,257 Uh, amiraali huhtikuu lähettää parhaansa. 846 00:41:33,258 --> 00:41:36,026 Amiraali huhtikuu? Kerro hänelle Ei tee sinua soittamaan hänelle niin. 847 00:41:36,027 --> 00:41:39,765 Ei, hän ei. (nauraa) 848 00:41:39,865 --> 00:41:41,099 Umm ... 849 00:41:43,535 --> 00:41:44,936 Uh ... 850 00:41:45,070 --> 00:41:46,171 (huutaa) 851 00:41:46,271 --> 00:41:48,640 Eli, um, se on me. 852 00:41:48,740 --> 00:41:50,430 Olet ollut täällä miljoona kertaa. 853 00:41:50,441 --> 00:41:51,910 Onko kaikki kunnossa? 854 00:41:51,977 --> 00:41:54,746 Onko jotain meneillään työsi kanssa? Tai hänen työnsä? 855 00:41:54,846 --> 00:41:56,147 Tai e-jonkun työ? 856 00:41:56,247 --> 00:41:59,317 Ei. Okei, kaikkien työ on hieno. Työni on hienoa. 857 00:41:59,318 --> 00:42:01,752 Kaikki neuvot Setäsukasta todella maksoi. 858 00:42:01,753 --> 00:42:04,689 Olet tiennyt kuinka sanoa "Spock" Koska olit neljä vuotta vanha. 859 00:42:04,690 --> 00:42:06,792 Kyllä, ja hän rakastaa lempinimensä. 860 00:42:06,793 --> 00:42:08,292 - (nauraa) - Miksi kiirehtiä kotiin? 861 00:42:08,293 --> 00:42:11,229 Mikä tämä yllätys Oletetaan olevan? 862 00:42:11,230 --> 00:42:13,598 No, kerroimme isälle eilen akatemiassa. 863 00:42:13,599 --> 00:42:16,768 Elia: Mutta halusimme kysyä myös sinulta. 864 00:42:17,636 --> 00:42:19,337 Admiral, uh ... 865 00:42:22,340 --> 00:42:23,575 Olemme kihloissa. 866 00:42:23,576 --> 00:42:25,475 Elia: Mutta vain Siunauksellasi, rouva. 867 00:42:25,476 --> 00:42:26,744 (Elia ja Julia nauravat) 868 00:42:26,745 --> 00:42:28,555 Julia: Tiedän, että se on vanhanaikainen. 869 00:42:32,784 --> 00:42:35,486 Sinulla on enemmän kuin siunaukseni. 870 00:42:39,991 --> 00:42:41,960 Oletko jo kertonut isällesi? 871 00:42:42,027 --> 00:42:43,194 Elia: Uh, ei vielä. 872 00:42:43,328 --> 00:42:45,764 No, kerromme hänelle yhdessä. 873 00:42:54,239 --> 00:42:56,041 En koskaan ajatellut nähdä tätä. 874 00:42:56,174 --> 00:42:57,609 Ja silti täällä olemme. 875 00:42:57,709 --> 00:42:59,444 (Koputa ovelle) 876 00:42:59,544 --> 00:43:00,624 Voi, pitäisikö minun saada se? 877 00:43:00,646 --> 00:43:02,347 Hanki mitä? 878 00:43:02,447 --> 00:43:04,215 (Koputa ovelle) 879 00:43:04,315 --> 00:43:06,117 HAUKI: Etkö kuule sitä? 880 00:43:06,217 --> 00:43:08,887 Chris, tule takaisin luokseni. 881 00:43:09,020 --> 00:43:11,422 - (Koputa ovelle) - Batel: Chris. 882 00:43:12,457 --> 00:43:13,692 Mitä? 883 00:43:15,326 --> 00:43:17,462 Samppanja. Mene laittamaan joitain jäälle. 884 00:43:17,562 --> 00:43:19,912 - Ja siideri sinulle. - Joo. Siideri minulle. Kunnossa. 885 00:43:19,998 --> 00:43:22,400 Batel: Niin paljon juhlia tänä iltana. 886 00:43:22,500 --> 00:43:24,135 (huokaus) 887 00:43:39,350 --> 00:43:41,219 Batel: Teimme sen. 888 00:43:43,221 --> 00:43:44,923 Teimme sen. 889 00:43:45,056 --> 00:43:46,224 HAUKI: Mm. 890 00:43:49,560 --> 00:43:51,663 En koskaan ajatellut, että se oli mahdollista. 891 00:43:52,664 --> 00:43:53,932 Kun olen poissa ... 892 00:43:54,032 --> 00:43:56,267 - Marie. - Minun on sanottava se. 893 00:43:59,871 --> 00:44:02,007 En todellakaan ole poissa. 894 00:44:03,341 --> 00:44:05,944 Olen aina kanssasi. 895 00:44:06,878 --> 00:44:10,581 Kaikki mitä sinun täytyy tehdä on katsonut tähtiä ... 896 00:44:11,582 --> 00:44:14,585 ... ja tiedä se Odotan sinua siellä. 897 00:44:24,763 --> 00:44:26,798 On vähän aikaisin. 898 00:44:28,934 --> 00:44:30,135 (huokaus) 899 00:44:32,103 --> 00:44:33,271 (Koputa ovelle) 900 00:44:33,371 --> 00:44:36,775 Joku ovella, Chris. 901 00:44:37,876 --> 00:44:40,478 En jätä puolellasi. 902 00:44:40,578 --> 00:44:43,448 Chris, tämä elinikä oli lahja. 903 00:44:45,917 --> 00:44:48,319 Mutta me molemmat tiedämme, että on aika. 904 00:44:48,419 --> 00:44:50,488 (Stammers) 905 00:44:50,588 --> 00:44:52,523 Lahja? 906 00:44:52,623 --> 00:44:54,125 (Koputa ovelle) 907 00:44:54,225 --> 00:44:56,035 Batel: Elää elämäämme näin, 908 00:44:56,061 --> 00:44:57,462 Meillä onni. 909 00:45:00,932 --> 00:45:04,269 Olet antanut minulle Kaikki mitä tarvitsin. 910 00:45:05,971 --> 00:45:08,473 Ja enemmän kuin Olisin voinut toivoa. 911 00:45:10,909 --> 00:45:13,011 Minun piti saada tämä ensimmäinen. 912 00:45:14,079 --> 00:45:17,883 Joten voin sanoa hyvästit Ja muista silti sinut. 913 00:45:19,484 --> 00:45:21,552 Muista silti meidät. 914 00:45:22,653 --> 00:45:24,055 Marie ... 915 00:45:24,823 --> 00:45:26,203 Mistä puhut? 916 00:45:26,257 --> 00:45:29,895 Loppujen lopuksi ei ole tämä Mistä taistelemme? 917 00:45:31,629 --> 00:45:34,665 Mitä meillä on aina taistellut? 918 00:45:34,800 --> 00:45:36,634 (Koputa ovelle) 919 00:45:37,602 --> 00:45:40,338 Vastaa ovelle, Chris. 920 00:46:03,962 --> 00:46:06,097 * * 921 00:46:11,870 --> 00:46:13,740 Uhkapeli: Pian he kaikki ovat ilmaisia, 922 00:46:13,839 --> 00:46:16,707 Ja muistot on kauan poissa. 923 00:46:27,886 --> 00:46:29,955 (naarmuta) 924 00:46:42,433 --> 00:46:44,235 Pysyt. 925 00:46:44,369 --> 00:46:47,272 On liian myöhäistä pysäyttää minut. 926 00:46:58,349 --> 00:47:01,086 Olen täynnä valoa Et voi voittaa. 927 00:47:02,553 --> 00:47:04,689 Olen katsoja. 928 00:47:04,755 --> 00:47:07,625 Mutta olen myös Marie Batel. 929 00:47:08,626 --> 00:47:12,197 Rakkaus, jonka mielestäni on kirkkaampi kuin pimeys. 930 00:47:13,164 --> 00:47:15,333 Tuomiosi on täällä. 931 00:47:31,649 --> 00:47:33,818 * * 932 00:47:45,296 --> 00:47:47,999 HAUKI: Kapteenin henkilökohtainen loki, täydentävä. 933 00:47:48,099 --> 00:47:49,334 Vezdan ollessa poissa, 934 00:47:49,335 --> 00:47:51,368 Skygowanin ihmiset ovat toipumassa. 935 00:47:51,369 --> 00:47:54,339 Ikään kuin herääminen kauheasta unelmasta. 936 00:47:54,439 --> 00:47:57,675 Muistamme, mutta se on ohi. 937 00:47:57,808 --> 00:47:59,978 (huokaus) Se on täydellinen aika lähteä. 938 00:48:00,078 --> 00:48:02,914 - Ehkä saat jonkin aikaa yhdessä. - mm. 939 00:48:03,014 --> 00:48:06,484 Se on oikeastaan ​​myös um ... 940 00:48:07,518 --> 00:48:09,820 ... täydellinen aika yöpyä. 941 00:48:10,989 --> 00:48:12,657 Joo. 942 00:48:12,790 --> 00:48:14,492 Vezda vangitaan. 943 00:48:15,626 --> 00:48:18,163 Kaikki heidän historiansa, 944 00:48:18,263 --> 00:48:20,865 kaikki tämä tieto menneisyydestä se on ... 945 00:48:20,966 --> 00:48:23,568 Se on täällä meille opiskella nyt turvallisesti. 946 00:48:25,336 --> 00:48:27,905 En voi kävellä pois siitä. 947 00:48:29,640 --> 00:48:31,876 (puhdistaa kurkun) 948 00:48:33,044 --> 00:48:34,345 KAPPELI: Mikä tämä on? 949 00:48:35,680 --> 00:48:37,882 Skannaus jotain, jonka löysin. 950 00:48:37,983 --> 00:48:40,051 Tähtien kartat. 951 00:48:40,185 --> 00:48:42,520 Alueet, joissa emme ole koskaan olleet. 952 00:48:43,854 --> 00:48:45,923 Jos aion pysyä planeetalla, 953 00:48:46,024 --> 00:48:47,858 Joku on tutkittava sitä. 954 00:48:51,229 --> 00:48:54,599 (huokaa) se ei tule koskaan olemaan Helppo meidän välillämme, eikö niin? 955 00:48:55,400 --> 00:48:57,268 Helppo ei ole mielenkiintoinen. 956 00:49:07,845 --> 00:49:09,714 Matti. 957 00:49:10,748 --> 00:49:12,250 Kiehtova. 958 00:49:12,350 --> 00:49:13,850 Olemme sulaneet mielen, ja vielä, 959 00:49:13,851 --> 00:49:16,220 Näen, että olet vielä paljon parempi Tässä pelissä kuin minä. 960 00:49:16,221 --> 00:49:18,723 Ja näen, että sinulla on joitain 961 00:49:18,823 --> 00:49:20,725 Mielenkiintoisia uusia suhteita. 962 00:49:20,858 --> 00:49:22,960 (La'an nauraa) 963 00:49:23,061 --> 00:49:24,929 Hmm, joka tapauksessa, näen sinut ... 964 00:49:27,832 --> 00:49:29,734 Sinä ja minä pysymme ystävinä. 965 00:49:29,834 --> 00:49:31,736 Luulen niin, Spock. 966 00:49:31,836 --> 00:49:34,546 Se on mahdollista, jonain päivänä, Työskentelemme samalla aluksella. 967 00:49:34,572 --> 00:49:38,143 Siihen asti se voi olla hyödyllinen Meille jatkaa peliämme. 968 00:49:39,044 --> 00:49:41,412 Käyttäytymisestäsi huolimatta Orionin kuuhun. 969 00:49:41,512 --> 00:49:43,848 Minun on tunnustettava, se on 970 00:49:43,849 --> 00:49:46,083 poikkeuksellinen onni, että Kukaan ei kärsinyt pysyvästä ... 971 00:49:46,084 --> 00:49:47,217 Mistä puhut pojat? 972 00:49:47,218 --> 00:49:49,220 Voi mitään. 973 00:49:51,289 --> 00:49:53,524 James, hyvä nähdä sinut. 974 00:49:53,624 --> 00:49:55,160 Spock, oletko valmis? 975 00:49:56,627 --> 00:49:57,728 Tanssiharjoittelu. 976 00:49:57,795 --> 00:50:01,166 Voi Jumala, mieli sulautuu. 977 00:50:01,266 --> 00:50:03,934 Kuin teräsloukku. 978 00:50:23,521 --> 00:50:25,723 ("Odota" M83 Playing) 979 00:50:32,797 --> 00:50:35,533 * Lähetä * 980 00:50:35,633 --> 00:50:40,471 - (huokaus) - * unelmasi * 981 00:50:40,605 --> 00:50:44,675 * Missä kukaan ei piilota * 982 00:50:44,809 --> 00:50:46,077 Hei. 983 00:50:47,011 --> 00:50:48,913 Haluatko puhua? 984 00:50:49,066 --> 00:50:51,148 Ei vielä. 985 00:50:51,149 --> 00:50:53,351 * * 986 00:50:54,252 --> 00:50:56,687 Eräänä päivänä, ehkä pian, mutta ... 987 00:50:58,089 --> 00:50:59,290 ...ei vielä. 988 00:50:59,390 --> 00:51:01,726 * Anna * 989 00:51:01,826 --> 00:51:06,497 * Kyyneleet * 990 00:51:06,597 --> 00:51:12,002 * Vuorovesiin * 991 00:51:26,117 --> 00:51:29,520 * Ei aikaa * 992 00:51:34,959 --> 00:51:36,627 * * 993 00:51:36,694 --> 00:51:39,364 Pike: Jopa poikana, Vihasin aina hyvästit. 994 00:51:39,497 --> 00:51:42,633 * Ei aikaa * 995 00:51:43,701 --> 00:51:46,571 Kuinka voimme rakastaa ihmisiä elämässämme niin syvästi ... 996 00:51:48,539 --> 00:51:50,241 ... ja sitten yksi päivä, 997 00:51:50,341 --> 00:51:51,876 Älä yksinkertaisesti näe niitä enää? 998 00:51:52,009 --> 00:51:55,446 * Ei aikaa ... * 999 00:51:56,690 --> 00:51:59,649 Ehkä nämä hetket, jotka jaamme 1000 00:51:59,650 --> 00:52:01,652 ovat kaikkea muuta kuin ohimeneviä. 1001 00:52:02,520 --> 00:52:04,622 Mutta... 1002 00:52:04,722 --> 00:52:06,424 ehkä... 1003 00:52:06,524 --> 00:52:08,993 Ehkä he eivät koskaan katoa. 1004 00:52:13,431 --> 00:52:15,400 Ehkä Spock oli oikeassa, 1005 00:52:15,500 --> 00:52:18,035 Ja aika ei ole mitä ajattelemme. 1006 00:52:18,102 --> 00:52:20,405 * Ei aikaa * 1007 00:52:20,538 --> 00:52:23,408 Ehkä muisti on yhtä todellinen kuin nykyinen ... 1008 00:52:24,575 --> 00:52:26,577 * * 1009 00:52:27,345 --> 00:52:30,815 ... ja kukaan meillä ei ole Aina rakastettu on todella poissa. 1010 00:52:30,915 --> 00:52:34,385 * Ei aikaa. * 1011 00:52:39,224 --> 00:52:41,626 * 1012 00:52:42,562 --> 00:52:45,495 (Boatswainin pillipuhallus) 1013 00:52:45,496 --> 00:52:47,398 Kapteeni sillalla. 1014 00:53:00,278 --> 00:53:02,046 Dr. Korbyn tutkimus Skygowanista 1015 00:53:02,146 --> 00:53:05,316 on paljastanut suuren määrän kartoittamattomia planeettoja. 1016 00:53:06,217 --> 00:53:07,385 Kuinka monta? 1017 00:53:07,485 --> 00:53:09,186 Tarpeeksi viiden vuoden tehtävään. 1018 00:53:09,853 --> 00:53:13,457 Ortegas: Tapasin vain Kurssin piirtäminen 1019 00:53:13,458 --> 00:53:15,993 lupaavalle M-luokan planeetalle. 1020 00:53:16,093 --> 00:53:17,995 Jos se kuulostaa siistiltä Sinulle, sir ... 1021 00:53:24,569 --> 00:53:27,438 Terveelliset taajuudet auki, Kapteeni. 1022 00:53:30,341 --> 00:53:31,809 Joo. 1023 00:53:32,643 --> 00:53:34,812 (huokaus) 1024 00:53:36,381 --> 00:53:39,384 Onko tämä "lyö se" -tilanne? 1025 00:53:40,851 --> 00:53:44,021 Uh, se on uusi tulevaisuus. 1026 00:53:45,856 --> 00:53:48,426 Se on minkä tahansa seikkailu Haluamme sen olevan. 1027 00:53:49,894 --> 00:53:53,598 Tarkoitan, olen edelleen Tällainen kuin "lyö sitä". 1028 00:53:53,664 --> 00:53:55,433 (nauraa) 1029 00:53:57,468 --> 00:53:59,870 Miksi et Vie meidät ulos, Erica. 1030 00:54:00,971 --> 00:54:02,973 Niin nopeasti kuin haluat mennä. 1031 00:54:03,841 --> 00:54:05,710 * * 1032 00:54:07,678 --> 00:54:08,813 Ortegas: Kunnossa, 1033 00:54:08,879 --> 00:54:10,381 Pyysit sitä. 1034 00:54:15,620 --> 00:54:18,356 Kuvateksti sponsoroi CBS 1035 00:54:18,489 --> 00:54:21,992 Kuvateksti Media Access -ryhmä WGBH Access.wgbh.org 1036 00:54:22,042 --> 00:54:26,592 Korjaus ja synkronointi Helppo tekstitys Synkronisaattori 1.0.0.0